Curmaia !
Curmàia curmàia curmàia siùr padrón
sa ‘s fa nò la curmàia ‘gh taiùmma ‘l púsè bón…
Quarante jours, les pieds dans la boue, à extirper des mauvaises herbes pendant 12 heures.
C’était la “monda”, qui durant des décennies attira des milliers de travailleuses
dans la plaine du Po.
La dernier soir ces mondines se réunissaient pour la Curmaia, une grande fête…
payée par le patron !
Curmaia reprend ces chants qui scandaient luttes et saisons
et emplissaient autrefois les campagnes : répertoire des mondines, discanti des faucheurs,
complaintes des migrants, rituels sacrés et profanes.
Trois voix qui se heurtent et se tressent autour du plaisir ancestral et vivant de la polyphonie.
Audrey Peinado – chant, percussions
Laïla Sage – chant
Lorenzo Valera – chant, guitare, accordéon
